Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

хъулон кæнын

См. также в других словарях:

  • ГУЫБЫНÆЙ ХЪУЛОН КÆНЫН — Хæринаг алкæмæн æмхуызæн нæ дæттын. Æппæтæй хъулон фидауы, фæлæ гуыбынæй хъулон нæ фидауы. (Æмб.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХЪУЛОН МИТÆ КÆНЫН — тж. ХЪУЛОН ÆВЗÆРСТ КÆНЫН Искæмæн иннæты уæлдай тынгдæр лæггад кæнын, буцдæр кæнын, хуыздæр фæуын, тынгдæр рæвдауын. Дыккаг æмбырд культурон хъуыддæгты тыххæй цыдæриддæр уынаффæ бакæна, уыдон хъуамæ туалæн дæр, дыгурæн дæр æмæ ирæн дæр æхцон фæуа …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХЪУЛОН УАРЗТ КÆНЫН — Искæй фылдæр уарзын иннæтæй, искæмæ хуыздæр ахаст дарын. Хорз зарыд Хату рагæй дæр. Уый тыххæй йæ хъулон уарзт кодтам. (Нафи, Сабыр æхсæв.) Æхсары канд йæ мад æмæ йæ фыд нæ кодтой хъулон уарзт, фæлæ ма йæ бирæ уарзтой æгас хъæубæстæ дæр.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХЪУЛОН МИТÆ НÆ КÆНЫН — Алкæмæдæр æмхуызон ахаст дарын, иугъуызон цæстæй кæсын. Мæнмæ (Гигламæ) хъулон митæ никуы уыдис. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • хъулон-мулон кæнын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ИСКÆЙ РАЗÆЙ ХЪУЛОН АЙК ТУЛЫН — (Искæй бынмæ хъулон айк тулын.) Кæмæндæр табу кæнын, кæйдæр куыд фæнды, æппын æдзух афтæ аразын. Кæд ын йæ разæй хъулон айк тулай сывæллонау, кæднæуæд тæргæйттæ кæны. (ХИФ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆ ХЪЫДЗЫ КÆНЫН — Цин кæнын. Цæрайы зæрдæ бахъыдзы кодта, Фаризæты къухты хъарм йæ буар куы банкъардта, уæд. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Аныдзæвдысты йæ къухтæ (Барсæгæн) хъулон айчытыл, æмæ йæ зæрдæ бахъыдзы кодта. (Нафи. Зæхх – нæ царды хос.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХÆМЫЦ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт, Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд Уырызмæджы фаззон, æндонриу Батрадзы фыд, Быценты сиахс. Болатрихи Хæмыцы тыххæй Нигер афтæ фыссы: «Уырызмæджы кæстæр æфсымæр, кæстæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • МА АМÆЛАЙЫ КЪÆБÆР ХÆРЫН — Æнæбары, тухæйнаг цард кæнын, фаг нæ хæрын, мæгуыр цæрын. Нæ уæдæ уæртæ Ботазы фæсдуар хырх, ма амæлайы къæбæрыл хицауæн кувæгау кæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) – Хъулон у цард, хъулон! Иуæн файтон, ...сырх сæн, бухъ цард, иннæмæн та чъиу… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»